lecture : le jeu du questionnaire de dernière page...

olala a écrit:Je n'aime pas trop relire cependant il y a des exceptions:
"Un ange cornu avec des ailes de tôle" de Michel Tremblay. Il raconte son enfance, sa vie, à travers des livres qu'il a aimé. C'est pour moi un petit bijou ce livre

Il y a aussi les romans d'Emile Zola, que j'adore.
J'ai le même projet que toi Karine concernant les Rougon-Macquart.

je ne connaissais pas, ça a l'air bien.

Oui il me tente aussi ton livre Olala

N’hésitez pas , c’est vraiment un excellent livre.

Je vais répondre aux deux questions en même temps. Mes premiers souvenirs de lecture d'enfant sont les livres de la Comtesse de Ségur et principalement la trilogie : les malheurs de Sophie, les petites filles modèles et les vacances. Cela se passe sous le second Empire, mon époque de prédilection.

Pour le livre que je relis assez souvent c'est la Valse inachevée de Catherine Clément qui évoque de façon romancée un épisode de la vie de l'Impératrice Elisabeth d'Autriche au milieu du XIXème siècle.

les premiers livres dont je me souviens étaient des livres avec des grandes illustrations sur une page et des textes sur l'autre ... les contes des 1001 nuits , Ali Baba et les quarante voleurs, la princesse aux petits pois ...

par la suite collectionnite aïgue : la comtesse de Ségur, le club des 5, Alice, le clan des sept, Bob Morane, Doc Savage ,Simenon, Agatha Christie... et plus tard tous les romans policiers !!

La comtesse de Ségur ahhhh que j’aimais les lire

moi aussi j'ai mangé tous les "comtesse de Ségur" ... les oui oui, le club des 5 ...
ce que j'aime bien c'est que mes enfants n'ont pas eu la même enfance littéraire que moi et grâce à ça , j'ai pu découvrir d'autres merveilles !
et je suis contente aussi de ne pas avoir baigné dans les Disney...

Je découvre aussi ce post, donc je réponds aux deux questions

Mon premier livre, difficile, car petite du plus loin que je me souvienne je me vois sur mon lit avec un livre. Je revois la Bibliothèque Rouge et Or, et ses Comtesse de Ségur, la Rose avec pour moi plutôt Club des cinq, puis Fantomas et Alice aussi.
Et surtout, les livres du Selection du Reader Digest pour la jeunesse, qui m’ont fait découvrir tout un monde classique. Les 4 Mousquetaires, Jane Eyre, coup de cœur énorme comme toi Karine. Tom Sayer et L’île au trésor aussi. Sans oublier les Jules Vernes que j’adorais.Dès que j’ai compris qu’ils étaient « résumés » je me suis tournée vers les originaux

Pour le livre que j’ai lu, relu, et lis encore, c’est sans conteste Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Je crois que je connais les dialogues presque par cœur. Je l’ai même lu en…Anglais !

Quant aux Rougon Macquart, j’ai commencé en première avec la fortune des Rougon et je me suis arrêtée en première année de Fac ( plus le temps et) avant la Débâcle ! Mais quelle idée que faire lire ce Germinal! Pot-Bouille et le Bonheur des dames c’est tellement plus agréable !

Bleu Pastel, comme toi j'ai lu et relu Orgueil et Préjugés, en français et en anglais, j'ai collectionné et comparé les traductions et je le relirai sans doute encore un jour;
D'accord aussi pour Zola mais avec une préférence pour La Curée.

étant originaire des mines du 62 du côté paternel, j'ai bcp aimé "germinal".
je n'ai pas accroché avec le "bonheur des dames" qui est tellement sur le sujet de la consommation,
ce sujet me saoulait déjà à 20 ans! dans les rougon-macquart tout le monde trouve son bonheur.
mais "l'assommoir" c'était dur quand même,
d'autant plus qu'étant enfant je n'étais pas habituée aux fins tristes.

Olala j'ai entamé le Tremblay cette nuit

C'est très intéressant de vous lire, je m'y retrouve un peu dans chacune de vos préférences et souvenirs...

Sans aucune hésitation, au risque de passer pour une mono maniaque je dirais Orgueil et Préjugés. Mais attention, surtout pas le film, mais la série de la BBC, avec Colin Firth. Fantastiquement fidèle au texte, juste deux petites libertés pas gênantes et minimes. Elle arrive à rendre le piquant des dialogues, l’humour, le ridicule mais aussi les émotions. Pour les amoureuses de Jane Austen, a voir et à revoir… comme le livre.

pas vu mais je suis d'accord avec toi sur le film en tout cas.

Et il y a aussi le Seigneur des Anneaux, dont les trois films ont réussi pour moi à rendre parfaitement ce que me transmettait le livre. Mais ta question est intéressante. Car je suis souvent déçue par les adaptations à l’écran. J’ai hâte de connaître ce que tu penses ainsi que les copines

je ne suis pas fan des adaptations au cinéma ou alors il faut que j'aie vu le film avant de lire le livre.
J'ai cependant beaucoup aimé l'adaptation de "la tache" de Philip Roth rebaptisée " la couleur du mensonge"
et "les vestiges du jour" inspiré du roman du même nom de Kazuo Ishiguro

J'ai bien aimé la version filmée du roman de Diane Owens "Là où chantent les écrevisses" malgré quelques raccourcis presqu'inévitables. Et il y a trrrrès longtemps "autant en emporte le vent" dont j'étais fan à l'adolescence.

ah je suis comme toi Babeth, Autant en emporte le vent est un de mes films préférés et il est assez fidèle à l'oeuvre originale

Sinon je dirais aussi La ligne verte de Stephen King, et La couleur des sentiments de Kathryn Stockett

Je n'ai pas encore vu "là où chantent les écrevisses " mais j en ai envie

J'ai aussi adoré l'adaptation BBC de Orgueil et préjugés mais mon coup de coeur va à Les liaisons dangereuses de Stephen Frears. Je trouve que la fin qu'il a imaginée est encore plus terrible et plus significative pour Mme de Merteuil que celle du roman .

je n'ai pas encore répondu parce que je réfléchissais.

c'est vrai que "les vestiges du jour" c'était bien!
j'ai adoré aussi "chambre avec vue" de james ivory mais je ne sais pas si je peux le citer:
je n'avais pas lu le livre.

pareil avec "autant en emporte le vent", pas lu le livre.

il y a un "petit film" qui m'a plu, l'adaptation de "jane eyre" par zeffirelli,
pas très bien noté à sa sortie car assez académique côté mise en scène.
mais je trouvais qua charlotte gainsbourg était tellement jane eyre que j'ai bcp aimé.

karine a écrit:je n'ai pas encore répondu parce que je réfléchissais.

c'est vrai que "les vestiges du jour" c'était bien!
j'ai adoré aussi "chambre avec vue" de james ivory mais je ne sais pas si je peux le citer:
je n'avais pas lu le livre.

pareil avec "autant en emporte le vent", pas lu le livre.

il y a un "petit film" qui m'a plu, l'adaptation de "jane eyre" par zeffirelli,
pas très bien noté à sa sortie car assez académique côté mise en scène.
mais je trouvais qua charlotte gainsbourg était tellement jane eyre que j'ai bcp aimé.

j'aime aussi beaucoup cette version de Jane Eyre

karine a écrit:

SEMAINE 2
Y a-t-il un livre que vous aimez relire?

Je relis rarement un livre

karine a écrit:

3e semaine:
quelle est votre adaptation littéraire préférée au cinéma (ou à la télévision ou autre support de film)?

Le vol des cigognes de J.C Grangé

c'est curieux chez moi, soit je lis un livre et le voir ensuite en film je suis déçue du manque de fidélité sur l'histoire et le côté "arrangé-tout-beau-tout-tout propre", soit je vois le film qui me donne envie de lire le bouquin, le problème c'est que les personnages interprétés dans le film me collent en permanence alors que je préfère laisser mon imagination créer à partir de gens que je connais (publics ou non) et d'endroits qui correspondraient le mieux au cadre que je m'en fais

lire pour moi c'est m'évader, voyager, rêver, c'est la magie de la découverte d'un nouveau monde, d'une autre époque....

comme il faut une réponse à la question, alors, ce serait le téléfilm "Germinal" où Lantier est interprété par Renaud, criant de réalisme, les décors reflétant le côté sombre, sale, des vêtements usagés, le maquillage sans fioriture et le jeu des acteurs avec des prises de vue étonnantes

oui j'ai hésité à citer "germinal" aussi,
mais je connaissais tellement le livre que j'ai eu juste envie de le relire,
la distribution ne m'avait pas convaincue complètement.
un film pas un téléfilm, de claude berri, grosse production! trop grosse peut-être.

Question numéro 3. Les pilliers de la Terre. J'ai adoré la série et le livre malgré quelques libertés prises par les scénaristes.