Mary Ann Harrison 1821

Connaissez-vous cette Mary Ann, agée de 9 ans en 1821 ?
Ca m'étonnerait.....
Je connaissais Andrea, l'amie écossaise de ma voisine et amie.
L'an dernier, elle m'annonce que dans un coin de la maison d'Andrea, il y a un cadre avec un vieux sampler....
Je demande bien sûr une photo, mais elle n'est pas très nette.
En discutant avec Andrea, l'automne dernier, elle découvre, livres à l'appui, que les motifs ont un sens etc...et se montre très intéressée...
Andrea est arrivée à Thonon samedi et hier elle a sorti de sa valise le dit cadre !!!!      
Ce matin, j'ai déjà commencé à relever la grille et noter les couleurs....
Inutile de vous dire que si j'arrive au bout, je vais le broder !
Et en plus , il sera parfait pour le SAL Piaf !!!!!
Voici la photo :

Quelle merveille ! Tu as bien raison de vouloir le refaire !

Effectivement quelle belle découverte
J'adorerais faire une telle trouvaille, tu as raison de la refaire

Il est délicieux et délicat, les couleurs sont magnifiques.
Tu as tout à fait raison d'avoir envie de le broder!

Superbe, Elisabeth!    
J'adore les magnifiques oiseaux tout fiers dans leur beau plumage!
Et les coloris sont bien nets et bien éclatants encore..
Pour le nom - je pense que c'est "Harrison", non? d'après le style de ses lettres..
Et pour la SALPIAF - ah, ça va être la "Rolls" des modèles, une tuerie!

"So lovely"....
Je serai ravie de te voir le broder. Ça me rappellera des souvenirs qui certes, ne sont pas si lointains et qui me faisaient rêver.
Tous mes encouragements....

Harrison ou Hamson ?
Tu sembles avoir raison.... on boit l'apéro demain soir.... je demanderai à Andrea...
J'ai déjà repris les 3 lignes d'alphabet, l'étoile et le coeur de gauche et la moitié du motif central : oiseau, fleur et pot...
Mais heureusement que j'ai l'original parce que rien qu'avec les photos, je n'y arriverais pas.
Il y a du 2 fils et du 1 fils pour les minuscules et le nom.
Je ne peux pas voir avec le verso si les couleurs ont passé, je pense que je vais jouer avec ce que je vois...
Il mesure 24cm x 29 mais avec 106 points de large, ça ne fait que 4 points au cm !
Si je prends ma toile fétiche 16fils, il va être tout petit !
A suivre !

Très joli !

ELISABETH a écrit:Harrison ou Hamson ?
Tu sembles avoir raison.... on boit l'apéro demain soir.... je demanderai à Andrea...
J'ai déjà repris les 3 lignes d'alphabet, l'étoile et le coeur de gauche et la moitié du motif central : oiseau, fleur et pot...
Mais heureusement que j'ai l'original parce que rien qu'avec les photos, je n'y arriverais pas.
Il y a du 2 fils et du 1 fils pour les minuscules et le nom.
Je ne peux pas voir avec le verso si les couleurs ont passé, je pense que je vais jouer avec ce que je vois...
Il mesure 24cm x 29 mais avec 106 points de large, ça ne fait que 4 points au cm !
Si je prends ma toile fétiche 16fils, il va être tout petit !
A suivre !

Mmmmm... la passion et l'effervescence quand on reproduit!
S'il n'est pas vitré, tu peux délicatement écarter tout doucement le fil pour voir si, en direction de l'envers, il a beaucoup varié de coloris - surtout pour les tons très pâles des chiffres, par exemple..
J'ai eu une magnifique surprise comme cela: un sampler religieux (encore à transcrire.. paletant, paletant!) qui présentait de drôles de zones comme "tissées" et couleur serpillière.. si, si!
Sur l'envers... c'était un magnifique lilas très lumineux qui dessinait de beaux motifs de reprises et donnait tout son sens et son éclat à la broderie...
Mais - j'ai pu accéder à l'envers...

Le cadre est vitré, et l'arrière en bois cloué !
Sous la vitre, on voit par endroit des "trous" dans la broderie avec des fils qui ont "fusé"...
Le support est une drôle de toile très lâche genre canevas très "ramollot"...
C'est la première fois que j'ai entre les mains un "vrai" ancien et je découvre !
La "Vieille" aurait plein de questions.... comme d'hab ....mais en fait, elle ne sait pas par où commencer !!!!!
Bien sûr, le Z, je le laisse à sa place, remis par dessus !
Là où il y a des "manques" dus à l'usure, on doit combler ces manques et boucher les trous ou non (ex : la partie gauche du bouquet par rapport à la droite ) ?
Les chiffres, en bas du modèle,sont presque effacés....
Je vais me replonger dessus demain.... peut-être encore qq découvertes....

Merci, Cruci, pour tes connaissances et tes conseils !!!!

ELISABETH a écrit:Le cadre est vitré, et l'arrière en bois cloué !
Sous la vitre, on voit par endroit des "trous" dans la broderie avec des fils qui ont "fusé"...
Le support est une drôle de toile très lâche genre canevas très "ramollot"...
C'est la première fois que j'ai entre les mains un "vrai" ancien et je découvre !
La "Vieille" aurait plein de questions.... comme d'hab ....mais en fait, elle ne sait pas par où commencer !!!!!
Bien sûr, le Z, je le laisse à sa place, remis par dessus !
Là où il y a des "manques" dus à l'usure, on doit combler ces manques et boucher les trous ou non (ex : la partie gauche du bouquet par rapport à la droite ) ?
Les chiffres, en bas du modèle,sont presque effacés....
Je vais me replonger dessus demain.... peut-être encore qq découvertes....

Par principe, il faudrait pouvoir le rendre à son état antérieur en le rebrodant...
Le retrouver tel que brodé par la petite fille - et donc "reconstruire" les motifs et lettres abimés par le temps.
Sauf si le motif est devenu inexploitable -mais là ça va, il est en assez bon état..
Et il ne faut rien rajouter et essayer de ne pas réinterpréter: vraiment respecter ce qui a été fait il y a si longtemps..

Je suis si heureuse que cela t'arrive à toi - que tu puisses éprouver cette émotion..
Cela va vraiment te faire entrer dans l'univers magique - bien plus qu'en brodant une reproduction faite par quelqu'un d'autre!

Pour les manques ou les coloris presque effacés des lettres et des chiffres - presque toujours les petites files utilisaient des modèles d'alphabets et de séries de chiffres.
Aussi, si tu n'arrives pas à reconstruire facilement - soit tu cherches sur le Net ces modèles, soit tu peux me faire une photo agrandie des éléments et je te retrouve les modèles pour que tu puisse les appliquer.

Autre chose: il est important de respecter autant que possible à la croix près les espacements dans l'abécédaire - ne pas essayer de mettre en symétrie, de recadrer pour "faire plus joli ou propre" etc..
C'est en principe la brodeuse qui décide de le faire ou pas...

Est-ce que tu as un logiciel pour le mettre en grile?
Parce que si tu n'en as pas et que tu le souhaites - une fois que tu as tout retranscrit toi même... je peux le passer sur PCStitch et te rendre un PDF...

c'est MAGNIFIQUE et quelle belle histoire !!

Il y a eu effectivement qq tentatives de restauration sur la toile.... qq points roses pour combler un manque dans l'alphabet rouge.
Je respecte tous les espaces, je comble là où je n'ai aucun doute pour le moment.
J'ai découvert à gauche, qu'une couronne que je croyais isolée et en fait reliée au sujet en dessous qui est symétrique, mais il manquais 3 lignes ! En la rattachant, je suis tombée pile-poil ! pour te dire si je respecte bien les espaces.
Pour les chiffres, je pense pouvoir les refaire sans problème.
Pour le moment, j'ai 4 feuilles A4, mes crayons de couleur, un porte-mine très fin pour dessiner les symboles et je m'amuse beaucoup !!!!!
Je n'ai pas PCStich ? mais mon Cher et Tendre pourra mettre mes croquis en PDF.

au fait je pense que c'est harrison.

Quel travail ! J'ai hâte de te voir le broder !

Oui ! Oui !
C'est bien Harrisson..... mais comment je fais pour modifier le titre ?????  
Le WH c'est William Harrison et je JH c'est Jane Harrisson, les parents de la petite Mary Ann.

Superbe retranscription!

C'est beauuuuuuuuuuuuuuu. ce que tu fais!
Ca m'enchante!    

       

ELISABETH a écrit:Oui ! Oui !
C'est bien Harrisson..... mais comment je fais pour modifier le titre ?????  

C'est fait!
Pour la prochaine... il te suffit d'aller sur "Editer" en tête du message et tu corriges ce que tu veux..

Il est vraiment magnifiques cet ouvrage, j’adore les oiseaux et les teintes douces

Quelle belle retranscription, toute en couleurs douces.....
Je suis ravie de voir que tu vas y arriver.

Merci Cruci pour ton aide !
Vous savez quoi, les filles ?
J'aurais presque envie de le commencer avant d'avoir retranscrit toute la grille !
De plus en plus maboule !!!! :s-11:

ELISABETH a écrit:Merci Cruci pour ton aide !
Vous savez quoi, les filles ?
J'aurais presque envie de le commencer avant d'avoir retranscrit toute la grille !
De plus en plus maboule !!!! :s-11:

C'est juste la passion...de ... la...

ELISABETH a écrit:Merci Cruci pour ton aide !
Vous savez quoi, les filles ?
J'aurais presque envie de le commencer avant d'avoir retranscrit toute la grille !
De plus en plus maboule !!!! :s-11:

Hi hi! J'en étais sûre...
Köa? Tu ne l'as pas encore démarré?
Mékestatend?

Ben j'ai un problème avec le choix de toile ????    :interr:  :interr:
Si je prends ma Gander 15,5 (la même que pour le Vintage Birds) en 1x2, en plus de la taille (il va être petit) je vais avoir des difficultés avec le 1x1.
Et si je prends de la 12 fils pour être cool en 1x1, ça va me faire faire du 2x2 pour le reste ; 2x2  que je n'aime plus et que je n'ai pas fait depuis des lustres....!!!!????
Dilemme......