Four seasons quaker de Modern Folk Embroidery

par Mimiaou Jeu 15 Aoû - 18:33

Début 2018, je m'étais lancée dans le SAL proposé par Modern Folk Embroidery.
Fin avril 2018, j'en étais là (photo déjà montrée dans un autre post):

Four seasons quaker de Modern Folk Embroidery Four_s10

J'avais progressé encore un peu mais laissé ce modèle de côté pour cause d'inscription à d'autres SALs.
Je l'ai repris début août, francisé les noms des saisons et terminé la première moitié du modèle.

Four seasons quaker de Modern Folk Embroidery Four_s11

Je brode sur une toile de lin 22 fils en 1/2 avec le coloris DMC 931.

Annick le brode également, je vous remets la photo de son avancée :

Four seasons quaker de Modern Folk Embroidery Img_0910

par enisol Jeu 15 Aoû - 20:03

Bel ouvrage.

par Mamouty Jeu 15 Aoû - 20:17

Pas mal, tes inscriptions en français. Mais tu n'as pas eu trop de place pour te débattre.
Le bleu est bien choisi.

par Mimiaou Jeu 15 Aoû - 20:59

J'ai dû rétrécir certaines lettres par rapport à l'alphabet original comme le M et le N.

par Mamouty Jeu 15 Aoû - 21:28

Justement, le rendu est parfait. Les lettres sont plus proches de la réalité. Sur l'écriture anglaise, les lettres ont été étirées pour prendre plus de place. Et je trouve que c'est moins joli.

par crucicat Jeu 15 Aoû - 22:04

Ta traduction a un rendu magnifique - ton graphisme est impeccable!
Plus beau que l'original, comme le dit si bien Ma-Mouty...

Quelle belle adaptation! Four seasons quaker de Modern Folk Embroidery 47524145