SAL "Samplers de Noël" 2022...

Waouh! Que c'est beau!!

Toutes vos avancées sont superbes

Beaucoup Séréna, Patoupassions & Gilliane...

Superbe botte, Mamino !!! A ce rythme, le Père Noël pourra la remplir cette année !!!

Mamouty...

J'ai avancé le mien également en alternance avec la rose de DMC. Toujours autant de plaisir à le broder.

Waouh il est superbe déjà...Séréna

Merci Mamino.

Jolie avancée.

Il est superbe aussi ton ouvrage Séréna. Il prend de l’ampleur !

Merci Mamouty. Il avance bien. Heureusement que j'aime broder du rouge, j'ai 7 rouges différents dans sa robe.

Voila la traduction de la comptine des 12 jours de noël que Mamouty nous avait donné.

Le premier jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné une perdrix dans un poirier. La perdrix dans le poirier c'est le Christ sur la croix.

Le deuxième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les deux tourterelles : l'ancien et le nouveau testament

Le troisième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné trois poules, deux tourterelles, une perdrix dans un poirier. Les trois poules : la foi, l'espoir et la charité.

Le quatrième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné quatre oiseaux appelant,trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les quatre oiseaux : les quatre évangiles.

Le cinquième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les cinq anneaux : le pentateuque, les 5 livres de l'ancien testament.

Le sixième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier: les six oies : les 6 jours de la création.

Le septième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier : les sept cygnes : les 7 cadeaux de l'Esprit-Saint, les 7 sacrements.

Le huitième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les huit filles de ferme :les 8 béatitudes.

Le neuvième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné neuf ladies dansant, huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier : les neufs ladies : les 9 fruits de l'Esprit.

Le dixième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné dix lords sautant, neuf ladies dansant, huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier: les dix lords :les dix commandements.

Le onzième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné onze joueurs de pipeau, dix lords sautant, neuf ladies dansant, huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier;Les onze joueurs de pipeau : les onze disciples fidèles.

Et l’explicat :
Le douzième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné douze tambours tambourinant, onze joueurs de pipeau, dix lords sautant, neuf ladies dansant, huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les douzes tambours : les 12 credos.

Cet été, j'ai fini les points arrières des 12 jours de noël; un rude chantier ! Ouf.

sublime de beauté et de finesse !!

Magnifique Françoise ! Ces couleurs sont lumineuses !

Le travail accompli n’a pas été fait pour rien. Ton ouvrage est magnifique et délicat, comme toujours. C’est un ravissement !
Il ne te reste plus qu’à le mettre en valeur !

Merci pour la traduction de la comptine ! On comprend mieux les paroles et l’ouvrage !

C'est superbe

pour vos avancées

Superbe Françoise, les motifs sont ainsi bien mis en valeur, quel courage ! moi je n'ai pas encore eu le courage de m'y mettre..... il faudrait peut-être que je me décide à en faire au moins un par mois .....

C'est magnifique, bravo !

Merci beaucoup beaucoup à vous toutes.

Allez Lolifa !!!! Courage !!!!
Si tu veux qu’il soit prêt à Noël, il en faudrait bien un tous les dix jours... Mais le jeu en vaut bien la chandelle !!!

c'est une pure merveille !!!!

Waouh! C'est magnifique!!

Tu as encore le temps Lolifa de terminer en beauté pour noël!il reste un peu moins de 100 jours

Bravo, quelle merveille

merci

Françoise a écrit:Voila la traduction de la comptine des 12 jours de noël que Mamouty nous avait donné.

(...)
Et l’explication :
Le douzième jour de NOËL, mon véritable amour m'a donné douze tambours tambourinant, onze joueurs de pipeau, dix lords sautant, neuf ladies dansant, huit filles de ferme en train de traire, sept cygnes nageant, six oies couvant, cinq anneaux en or, quatre oiseaux appelant, trois poules, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier. Les douzes tambours : les 12 credos.

Cet été, j'ai fini les points arrières des 12 jours de noël; un rude chantier ! Ouf.

et à toi aussi serena, tiens bon!

Françoise a écrit:Tu as encore le temps Lolifa de terminer en beauté pour noël!il reste un peu moins de 100 jours

Vous êtes gentilles les copines de m'encourager !!! mais nous venons de nous inscrire dans le comité des fêtes de notre village et je viens de m'engager comme bénévole à la Ressourcerie du village voisin. Et vous savez quoi..... ??? on m'a confié la.... MERCERIE !!!! Pour l'instant j'y vais un après-midi par semaine mais je reviens avec es boîtes à couture, des sachets de rubans, aiguilles, accessoires, boutons, etc etc, à trier. ça me prend pal mal de temps mais j'ai déjà trouvé quelques petits trésors ! que je ramène à la Ressourcerie évidemment et que j'achète.