Le SALFRISIAN du 1er Janvier 2021 - 1ère partie: 12 oct/22 février TERMINE

Et voici la mienne :


Hier soir, j'avais mis un post, mais j'ai dû fermer trop vite..... il s'est envolé très très loin..... !!!!!

emie a écrit:Comme je ne suis pas depuis longtemps sur le forum, j'ai loupé le début , et je me posais la question, si ce sampler avait une histoire connue, son origine.........

Je n'ai pas l'histoire de celui-ci - mais de manière plus générale..

La Frise (en néerlandais : Friesland) est l'une des douze provinces qui composent les Pays-Bas. Elle est située au nord du pays :



L'ensemble de l'échantillonneur pouvait constituer une sorte de "mémoire familiale", répertoriant à l'aide de personnages  et de diverses dates les mariages et naissances dans cette famille.

Les nombreux alphabets présents servaient aussi d'exercice d'apprentissage - pour le marquage ou l'ornementation des textiles.
L'échantillonneur frison typique contient huit alphabets différents.
Les filles de la famille devaient marquer le linge de maison et les vêtements - car ce linge était posé dans l'herbe pour sécher et si vous ne vouliez pas le perdre, vos initiales y étaient essentielles!
L'alphabet se compose de 20 lettres: X Y Z sont manquants, le I représente le I et le J et le V sert à la fois pour le U et bien sûr pour le W, en doublant - ceci est très caractéristique d'un Merklap (échantillonneur) frison.
Les lettres surdimensionnées sont souvent les initiales de la brodeuse, accompagnées de grandes lettres représentant les initiales de parents et des frères et soeurs.

Certains motifs sont caractéristiques des Pays Bas dans leur ensemble: la série de nombres de 1 à 10, divers motifs de bouquets de fleurs, les arbres de vie, le coeur couronné ou le coeur avec oiseaux, les motifs d'étoile, les damiers...
Un motif particulier se rencontre souvent: c'est la série d'oiseaux en ligne. Il est surtout présent sur les échantillonneurs du 18ème siècle et on pense que cela peut éventuellement faire référence au nombre d'enfants dans la famille.
"Merklap 1721/1791" appartenant au 't Andere Museum


"TE 1777" - reproduit par European Reproduction Samplers:


Puis - pour la petite histoire... et le monde infini que nous ouvrent les samplers anciens..
La lettre "A" majuscule très caractérisqtique a été longtemps classée comme l'attestation absolue de l'identité "Frisian" d'un Sampler..
En effet, ce A majuscule avec sa barre au-dessus et non pas entre les jambages était si particulier qu'il pouvait "signer" l'origine d'une pièce brodée ancienne:



Mais il existe au Metropolitan Museum of Art de New York un Sampler brodé en 1827 par Barbara Landis qui présente ce "A" si caractéristique... et donc pourtant bien loin des Pays Bas!


Mais cela s'explique: elle était membre de la secte Mennonite, une communauté à l'origine frisonne, dont beaucoup ont émigré en Pennsylvanie (Est des États-Unis).

Mais il y a plus: il existe un échantillonneur au "York Castle Museum" en Angleterre, qui a été réalisé par une Anglaise du nom de Matilda Abbot au début du XIXe siècle. Il comprend la forme de la lettre "A" qui est si souvent classée comme typiquement frisonne.
Et Il existe également un échantillonneur, toujours au Metropolitan Museum of Art de New York, qui vient d'Espagne et est daté de 1867. Une fois de plus, il y a le "A"! Voici ce sampler:


Alors? Alors... comme quoi de simples broderies peuvent nous renseigner sur les migrations des populations, des cultures et des coutumes à travers le temps et les continents...

(Texte sur la lettre "A" inspiré du site "Textile Research Centre" Gillian Vogelsang)

Tout parfait Elisabeth...
Mais dis-moi... je ne te retrouve pas en attente de 2ème étape... tu as "gloupsé" deux étapes d'un coup, ma parole!

Et je te jure... le message n'est pas arrivé chez moi!
Hop hop! Tout de suite en vedette!

Ma toile

Françoise, peut être que tu n'as pas les trous en face des yeux.... mais qu'est ce que tu brodes vite et magnifiquement

Sophie, tu es allée plus vite que moi pour mettre ton message !! et Coquinette, toi aussi tu as triché en finissant la fleur du bas
toi, je ne sais pas, mais moi je m'amuse comme une petite folle à compléter les motifs

Marie-Claude... on ne triche pas, hein!

Pas de croix en plus des étapes!

Waouh! Vous allez tellement vite à broder et poster vos étapes que je vais devoir prendre une assistante pour la mise à jour!
Bravo, bravo Sophie... à toute allure aussi!

Mais n'oubliez pas les retardataires, siouplaît. Il n'y a pas le feu au lac !

Babeth-Lili a écrit:Mais n'oubliez pas les retardataires, siouplaît. Il n'y a pas le feu au lac !

Sais pas ce qui se passe.. le "coquin de non" les a saisies!

Rassure toi, Cruci, mon message d'hier était au sujet des erreurs de lecture de grille....
Je n'avais rien posté pour la première étape et j'ai regroupé les 2.
Maintenant, je retourne voir Mlle Piou et ses frises trompeuses !!!!!
Ca consolera les croipinettes pour leurs erreurs sur le Salfrisian..... chacun son tour !!!!!!

Ma chère Emie, avec le post de Cruci, tu as découvert notre CRUCI/clopédie !!!!!!
Si tu as des questions, si tu cherches qqchose..... une seule adresse : Cruci !!!!!        
Elle répond même quand tu ne demandes rien !!!!!!

Merci pour toute cet historique. Je ne savais pas tout ça, et c'est très intéressant.......
Bientot la 2e étape............ je ne suis pas pressée je prends mon temos

merci Crucicat pour tout ça

Merci Cruci pour les infos.

Ma version :

Vous le disais qu'il me faut une assistante...
Elles brodent plus vite que leur ombre!



Magnifique, Annick - tout bien "rempli" comme ça...    

Hop! J'ai encore un peu d'énergie pour te passer à la Une!

J’ai terminé également :

Et je suis fière d’être dans les temps.
Merci Crucicat pour cette page d’histoire...

Mamouty a écrit:J’ai terminé également :

Et je suis fière d’être dans les temps.
Merci Crucicat pour cette page d’histoire...

Mais c'est pas possiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiible!
Pas fini de mettre à jour la Zune que... plouf! Il me retombe un Frisian sur le nez!
Bravo, Ma-Mouty ... tu vois, quand tu t'y mets.. tu nous fais une Beauté!

merci pour l'Histoire

champagne a écrit:merci pour l'Histoire  

Trop tard ... Je repasse le dimanche matin

Merci Crucicat pour cette leçon d'histoire

Bravo !!!

le mien de terminer hier

catherine76 a écrit:Trop tard ... Je repasse le dimanche matin

Merci Crucicat pour cette leçon d'histoire

Mais ma parole! Tu ne dors donc plus pour broder ta toute belle étape?
C'est fait! Elle est à la Une!

macori a écrit:le mien de terminer hier

Et c'est parti! La "pluie" d'étapes frisonnes est repartie!
Bravo, Macori.. zioup en tête de Post!

catherine76 a écrit:Trop tard ... Je repasse le dimanche matin

Merci Crucicat pour cette leçon d'histoire

Des excuses, Madame

macori a écrit:le mien de terminer hier

Magnifique
C'est super sympa de suivre la bande de toqués que nous sommes !!!!!

tous aussi beaux les uns que les autres ces ouvrages

Et merci Cruci pour ce long développement des marquoirs du Friesland.J'ai appris plein de choses que je ne connaissais pas.